13-07-2009, 21:48
Ich habe den Thread jetzt mal überflogen. Ich muss dazu sagen, dass dieser Thread hier einmal quasi lichterloh "gebrannt" hat - nicht wenige haben ihre Beiträge gelöscht und manche haben das Forum verlassen.
Aber ich habe das Zitat, das ich meinte damals gelesen zu haben, wiedergefunden, wenn auch nur erneut als Zitat: Beitrag 28. Ich meine das Zitat von wojciech.
Danach sagt der umstrittene Satz nur aus, dass jedes Kind sozusagen schon einen göttlichen Kern in sich trägt - und nicht eine bestimmte Religion.
Allerdings muss ich jetzt zugeben, dass mir im Moment das dann doch wieder fragwürdig geworden ist - ob das wirklich so gemeint ist in dem Threadtitel.
Nun ist ja dieses Zitat im Eingangspost von Tao-Ho ja auch nur aus der Erinnerung wiedergegeben worden, eine Quelle wurde, glaube ich, nicht angegeben (außer einem Bekannten, der das erzählt hat).
Vielleicht sollte man nach einer solchen Quelle suchen.
Aber insgesamt finde ich es nicht konstruktiv, nach Einzelaussagen der Religionen zu suchen und sich danach dann die Köppe einzuhauen. Dazu geben wohl sämtliche Religionen ausreichend Zitate her.
Ich bin dieser Art Streitereien so müde.
Viel produktiver finde ich es, dieses "muslim" dann eben doch einfach als "mit göttlichem Kern versehen" zu übersetzen, genauso wie jemand es so ausdrücken kann - wie das auch in diesem Thread gebracht wurde -, dass jeder Mensch eine "Buddhanatur" hat.
Wir haben doch die Möglichkeit, es so zu deuten, dass es uns verbindet und nicht uns trennt.
Aber ich habe das Zitat, das ich meinte damals gelesen zu haben, wiedergefunden, wenn auch nur erneut als Zitat: Beitrag 28. Ich meine das Zitat von wojciech.
Danach sagt der umstrittene Satz nur aus, dass jedes Kind sozusagen schon einen göttlichen Kern in sich trägt - und nicht eine bestimmte Religion.
Allerdings muss ich jetzt zugeben, dass mir im Moment das dann doch wieder fragwürdig geworden ist - ob das wirklich so gemeint ist in dem Threadtitel.
Nun ist ja dieses Zitat im Eingangspost von Tao-Ho ja auch nur aus der Erinnerung wiedergegeben worden, eine Quelle wurde, glaube ich, nicht angegeben (außer einem Bekannten, der das erzählt hat).
Vielleicht sollte man nach einer solchen Quelle suchen.
Aber insgesamt finde ich es nicht konstruktiv, nach Einzelaussagen der Religionen zu suchen und sich danach dann die Köppe einzuhauen. Dazu geben wohl sämtliche Religionen ausreichend Zitate her.
Ich bin dieser Art Streitereien so müde.
Viel produktiver finde ich es, dieses "muslim" dann eben doch einfach als "mit göttlichem Kern versehen" zu übersetzen, genauso wie jemand es so ausdrücken kann - wie das auch in diesem Thread gebracht wurde -, dass jeder Mensch eine "Buddhanatur" hat.
Wir haben doch die Möglichkeit, es so zu deuten, dass es uns verbindet und nicht uns trennt.