23-07-2008, 19:48
Liebe Kollegen,
ich habe in diesem Forum einige Talmud-Zitate gebracht in der Annahme, sie richtig zu zitieren weil ich im Net nur auf diese Zitate gestossen bin.
Nun habe ich diese Stellen in meinen Beiträgen gelöscht und möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nicht genug recherchiert habe und offensichtliche Fälschungen zitierte.
Auf dieser Seite:
http://www.come-and-hear.com/talmud/index.html
ist der Talmud in englischer Übersetzung zu finden und ich habe nach diesen Zitaten gesucht die so im Internet kursieren, alle Zitate die ich gebracht hatte waren gefälscht!
Ich bitte Euch, falls Ihr den Talmud zitieren wollt, warum auch immer, zuerst diese engl. Ausgabe zur Hilfe zu nehmen und nicht einfach hinzuschreiben was Ihr so im Net findet.
Ich habe zwar nicht alle Zitate die ich auf dubiosen Seiten gefunden habe übersetzt, aber einige davon haben mir gereicht um am Wahrheitsgehalt der restlichen nicht nur zu zweifeln, sonder mir sicher zu sein, dass auch diese alle gefälscht sind.
Antisemitismus und Judenhass ist der Grund für diese Fälschungen und daran will ich nicht teilhaben.
Vieles was derzeit im nahen Osten und auf der Welt geschieht hat u.A. die Ursache im Rassen- und Religionswahn.
Ich bitte um Entschuldigung,
Wojciech
ich habe in diesem Forum einige Talmud-Zitate gebracht in der Annahme, sie richtig zu zitieren weil ich im Net nur auf diese Zitate gestossen bin.
Nun habe ich diese Stellen in meinen Beiträgen gelöscht und möchte mich dafür entschuldigen, dass ich nicht genug recherchiert habe und offensichtliche Fälschungen zitierte.
Auf dieser Seite:
http://www.come-and-hear.com/talmud/index.html
ist der Talmud in englischer Übersetzung zu finden und ich habe nach diesen Zitaten gesucht die so im Internet kursieren, alle Zitate die ich gebracht hatte waren gefälscht!
Ich bitte Euch, falls Ihr den Talmud zitieren wollt, warum auch immer, zuerst diese engl. Ausgabe zur Hilfe zu nehmen und nicht einfach hinzuschreiben was Ihr so im Net findet.
Ich habe zwar nicht alle Zitate die ich auf dubiosen Seiten gefunden habe übersetzt, aber einige davon haben mir gereicht um am Wahrheitsgehalt der restlichen nicht nur zu zweifeln, sonder mir sicher zu sein, dass auch diese alle gefälscht sind.
Antisemitismus und Judenhass ist der Grund für diese Fälschungen und daran will ich nicht teilhaben.
Vieles was derzeit im nahen Osten und auf der Welt geschieht hat u.A. die Ursache im Rassen- und Religionswahn.
Ich bitte um Entschuldigung,
Wojciech