(12-12-2021, 15:20)Bion schrieb:(12-12-2021, 13:47)Sinai schrieb: Es gibt aber auch eine andere,..., Lesart: ... Flut ist im althebräischen zweideutig und kann "revolutionäre Massen" bedeuten.
Da hat sich eine Priestersippe Noah vor einer Revolution gerettet
Wieder einmal trägst du Unsinn vor!
Im Hebräischen (Masoretentext) steht dort: מַבּוּל (mabbuwl), was 'Wasserflut' bedeutet.
Du bist sehr schnell mit abwertenden Worten
In Jeremia 47:2 versinnbildlicht Wasser eine Streitmacht.
Was im Griechischen (Septuaginta) steht ist bei solchen Fragen uninteressant.