25-07-2010, 10:37
(24-07-2010, 15:25)indymaya schrieb:(24-07-2010, 09:41)Bion schrieb: Der Josephs-Stoff ist von der islamischen Dichtung vielfach aufgenommen und weitergesponnen worden. Das gilt insbesondere für die (unerfüllte) Liebesgeschichte zwischen Joseph und der Suleika.
Schöner ist die apokryphe Erzählung von Josef und Asenath und auch wahrheitsnäher weil Asenath die Frau Josefs und die Mutter seiner Söhne Ephraim und Manasse wurde.
Die Joseph-Asenat-Geschichte selbst ist nicht apokryph (Gen 41,50), sie wurde allerdings in der jüdischen, christlichen und islamischen Tradition mehrfach aufgenommen und ausgeschmückt wiedergegeben.
Da der Koran den Namen nicht nennt, konnte Asenat in der islamischen Dichtung zu Suleika werden.
Hinter solchen Erzählungen irgendwelche (historische) Wahrheiten zu vermuten, ist nicht zulässig. Es handelt sich um Heilsgeschichtsschreibung, die in der Regel ohne realhistorischen Bezug auskommt.
MfG B.