Koran ist eine abschrift des buches im himmel ?

[alwin]

@Dornbusch
Wenn man die Selektionen in sich isoliert betrachtet

Matthäus 5:38-42 Ihr wisst, dass es heißt: Auge um Auge, Zahn um Zahn. Ich aber sage euch: Verzichtet auf Gegenwehr, wenn euch jemand Böses tut! Mehr noch: Wenn dich jemand auf die rechte Backe schlägt, dann halte auch die linke hin. Wenn jemand mit dir um dein Hemd prozessieren will, dann gib ihm den Mantel dazu. Und wenn jemand dich zwingt, eine Meile mit ihm zu gehen, dann geh mit ihm zwei. Wenn jemand dich um etwas bittet, gib es ihm; wenn jemand etwas von dir borgen möchte, sag nicht nein.

Sure 42:40 Eine böse Tat wird mit einer gleichen vergolten. Wer jedoch verzeiht und sich versöhnt, den wird Gott belohnen. Gott liebt nicht die Ungerechten.
42:43 Geduld zu fassen und dem Täter zu verzeihen, darum soll sich der Rechtschaffene bemühen.

Sure 3:134 Das sind jene, die Spenden geben, ob es ihnen gut oder schlecht geht, die ihren Zorn unterdrücken und den Menschen verzeihen. Gott liebt diejenigen, die das Gute tun.

Kann man schon Parallelen sehen. Zu einer Kontextbezogenheit schweige ich, da mir hier das Wissen seitens des Korans fehlt.
Von daher ist ein wirklicher Vergleich so natürlich nicht möglich.

@zahira
Laß Dir von einem Lehrer vor Ort erklären, was zielgruppenorientierter Unterricht bedeutet. Dann weißt besser, was ich Dir mit meinem Beispiel aufzeigen wollte.

Gruß