20-05-2008, 21:35
Salam Suchender
du meinst so jemanden wie A. T. Khoury? Find ich auch am besten.
Benutzt denn unter euch jeder was er will? Oder gibts da je nach Schule oder Gemeinde unterschiede?
@Andreas
ja, Goldschmitt ist wissenschaflich veraltet. Zum Arbeiten benutze ich auch Khoury oder Paret. Aber die Wortwahl nach persönlichen Gefühl gefällt mir bei Goldschmitt besser. Paret ist schon... ähm... wissenschaftlich :icon_mrgreen:
@ wojciech
Arabisch in arabischer Schrift oder Umschrift? Ich nehme an ersteres (kenne nur diese Variante). Falls es so ist: Wie kommst du damit klar? Mit dem Arabisch mein ich...
Noch ne allgemeine Frage: Gibts für den Koran sowas wie den Bibelserver (www.bibelserver.de)? Da hat man Vergleich, Kommentar, Originalsprache und Übersetzungsvarianten auf einen Blick. Ich liebe die Einfachheit dieser Seite :icon_wink: Für den Koran wär sowas genial.
Grüßle
Sonne
du meinst so jemanden wie A. T. Khoury? Find ich auch am besten.
Benutzt denn unter euch jeder was er will? Oder gibts da je nach Schule oder Gemeinde unterschiede?
@Andreas
ja, Goldschmitt ist wissenschaflich veraltet. Zum Arbeiten benutze ich auch Khoury oder Paret. Aber die Wortwahl nach persönlichen Gefühl gefällt mir bei Goldschmitt besser. Paret ist schon... ähm... wissenschaftlich :icon_mrgreen:
@ wojciech
Arabisch in arabischer Schrift oder Umschrift? Ich nehme an ersteres (kenne nur diese Variante). Falls es so ist: Wie kommst du damit klar? Mit dem Arabisch mein ich...
Noch ne allgemeine Frage: Gibts für den Koran sowas wie den Bibelserver (www.bibelserver.de)? Da hat man Vergleich, Kommentar, Originalsprache und Übersetzungsvarianten auf einen Blick. Ich liebe die Einfachheit dieser Seite :icon_wink: Für den Koran wär sowas genial.
Grüßle
Sonne
Das Leben ist doch wunderbar, drum nehm ich Psychopharmaka!