Jesus kannte doch sicher die erwähnte Aussage in Kohelet: "Die Erde steht in Ewigkeit."
Wenn nun Jesus sagte, dass Himmel und Erde "vergehen" werden (so steht das im griechischsprachigen Evangelium), darf man davon ausgehen, dass Jesus der Aussage vom ewigen Bestehen der Erde in Kohelet nicht widersprechen wollte. Es stellt sich auch hier halt schon die Frage: Was könnte Jesus auf Hebräisch gesagt haben ?
Meinte Jesus den Untergang von Himmel und Erde oder (wahrscheinlich) eine tiefgreifende Veränderung ?
Oder meinte Jesus Himmel und Erde symbolisch ?
Die Wörter Himmel und Erde haben in der Bibel mehrere Bedeutungen!
1Mo 11:1 And the whole earth ( כֹּל Hebr H3605 ) was of one language, and of one speech. (Strong)
Die Einheitsübersetzung übersetzt Erde im Sinne von Menschheit
Gen 11,1 Alle Menschen hatten die gleiche Sprache und gebrauchten die gleichen Worte.
Meinte Jesus den Untergang der menschlichen Gesellschaft ? Wir wissen es nicht und das ist die Spielwiese für Sekten
Sinnlos, hier zu bohren
Und überhaupt ist es sinnlos, die Geheime Offenbarung entschlüsseln zu wollen, wie das die Zeugen Jehovas dauernd vergeblich versuchen
Wenn nun Jesus sagte, dass Himmel und Erde "vergehen" werden (so steht das im griechischsprachigen Evangelium), darf man davon ausgehen, dass Jesus der Aussage vom ewigen Bestehen der Erde in Kohelet nicht widersprechen wollte. Es stellt sich auch hier halt schon die Frage: Was könnte Jesus auf Hebräisch gesagt haben ?
Meinte Jesus den Untergang von Himmel und Erde oder (wahrscheinlich) eine tiefgreifende Veränderung ?
Oder meinte Jesus Himmel und Erde symbolisch ?
Die Wörter Himmel und Erde haben in der Bibel mehrere Bedeutungen!
1Mo 11:1 And the whole earth ( כֹּל Hebr H3605 ) was of one language, and of one speech. (Strong)
Die Einheitsübersetzung übersetzt Erde im Sinne von Menschheit
Gen 11,1 Alle Menschen hatten die gleiche Sprache und gebrauchten die gleichen Worte.
Meinte Jesus den Untergang der menschlichen Gesellschaft ? Wir wissen es nicht und das ist die Spielwiese für Sekten
Sinnlos, hier zu bohren
Und überhaupt ist es sinnlos, die Geheime Offenbarung entschlüsseln zu wollen, wie das die Zeugen Jehovas dauernd vergeblich versuchen

