(04-01-2021, 03:04)Davut schrieb: Dies schliesst auch die 5 Buecher Mose ein. Kein ernstzunehmender Mensch glaubt heute noch an die Rippenfrau. Du etwa? Die Religionswissenschaft ist sich darüber ziemlich einig. Auch die israelische Archäologie.
Zu dem von dir erfundenen Begriff "Rippenfrau" ist zu sagen, daß die Thora sehr alt ist, und oft mehrdeutige Begriffe der
altsemitischen Begriffswelt verwendet
Es war ja auch keine zoologische Schlange, sondern ein נָחָשׁ und das bedeutet von der Bedeutung her ganz einfach "Zischer"
Kann im Deutschen "Schlange" heißen, aber auch "Einflüsterer"
Und was jetzt ?
Luther hat mit seiner für seine Fans (analphabetische Ritter und Bauern) erzeugten "Übersetzung" Käse geliefert
Der in der Folge internalisiert wurde, und der sich dann etabliert und eingefressen hat; auch bei den Katholiken
Die ganze Bibel gehört umgeschrieben
Noch etwas:
"Die israelische Archäologie" gibt es nicht; Israel ist ja kein totalitärer Staat mit einer gleichgeschalteten Archäologie
Ein Finkelstein ist kein unfehlbarer Papst . . .
Eine Schwalbe macht kein Sommer