27-06-2013, 08:28
Koon schrieb:das sind meistens Gerüchte und es gibt unendlich viele davon, produziert vor ca. 1400 Jahren, von Christen, juden,...
Verweise, wonach da "Christen und Juden" am Werk gewesen wären, sind gleichermaßen nichts anderes als die Verbreitung "eines Gerüchts", wie Du es auszudrücken beliebst.
Koon schrieb:…ich wünsch mir eine richtige Deutsche Übersetzung…
Eine sehr exakte deutsche Übersetzung gibt es von Rudi Paret, einem der bedeutendsten Arabisten und Islamwissenschafter des 20. Jhs.
MfG B.