Koran gilt nur für Araber

[deja-vu]

...
P.S.: Selbst wenn Du Arabischkenntnisse hättest, dann könntest Du Dir den Koran ohne Hilfe von außen nur dann erschließen, wenn Du das klassische Arabisch beherrschen würdest. Die allermeisten Araber beherrschen aber nur ihren sogenannten Dialekt, der vom klassischen bzw. vom modernen Schriftarabisch sehr stark abweicht.
...

Dann sehe ich mich im Hinblick auf den von vielen Muslimen vetretenen Glauben an den Koran als direktes und unveränderbar geoffenbartes Gotteswort bestätigt, daß dieser nur für jene Personen bestimmt ist die dieses klassische Arabisch beherrschen.

und @Koon, das ist dann auch keine Frage der Übersetzbarkeit, sondern der allgemeinen Annerkennungsfähigkeit von Koranübersetzungen durch einen breiten Querschnitt muslimischer Glaubensgemeinschaften.