07-06-2014, 23:19
(07-06-2014, 22:57)Sinai schrieb:(07-06-2014, 13:52)Ahmadi schrieb: (1. Mose 37,25): "Indessen hoben sie ihre Augen auf und sahen eine Karawane von Ismaelitern kommen von Gilead mit ihren Kamelen; die trugen kostbares Harz, Balsam und Myrrhe und zogen hinab nach Ägypten."
-Kamele zwar um das Jahr 2000 v. Chr GEZÄHMT .
-aber sie wurden erst nach 1000 v. Chr. als Lasttiere genutzt .
Für heutige blöde Übersetzungen kannst Du die Bibel nicht verantwortlich machen.
Ich habe ins althebräische Original Einsicht genommem. Dort steht in 1 Mose 37:25 der Begriff גּמל und der bedeutet laut althebräischem Wörterbuch schlicht und einfach "Tragtier"
Welches Lexikon ist das , hab da nur Kamel/Kamelsattel gefunden.
z.B. hebr. Strongverzeichnis
-H +01581 גּמל (gâmâl) - 54x Kamel (53), Kamelsattel (1)