12-01-2003, 11:59
Salam Asyha,
ich stimme Dir da zu es ist sehr schwer arabsich lesen zu lernen, und noch viel schwerer den Koran in arabisch zu lesen und den noch verstehen.
Wer den Koran auf arabsich lesen lernen will, sollte mal in einer Moschee in seiner nähe nachfragen.Dort wird es oft angeboten. Aber bitte nur bei einem Araber, wenn ich z.b. sehe wie die Türken den Koran lesen mit Buchstaben die es im arabsichen überhaupt nicht gibt, wie ü.oder e. Denn könnte ich mir nur noch die Ohren zu halten es hört sich schrecklich an.
Leider die beste Übersetzung des Koran in Deutsch wir man nie so hinbekommen wie im arabsichen. Somal es grade im arabischen für ein Wort viele Bedeutungen gibt.Daher kommen auch oft die Mißverständnisse bei den Übersetzungen.
Ferner der Koran normaler Weise darf nicht ganz normal gelesen werden sondern wie Ihr ja wißt hat jedes Wort im Koran eine Betohung die auch sehr schwer zu lernen ist.
Wir reden auch hier immer über Koran lesen aber keiner von uns sagt mal dazu das man den Koran nicht einfach so lesen darf.Wie z.B. Muß man Ritual rein sein.Vorher dürfen wir den Koran erst garnicht anfassen.
Denn grade die Tahara spielt im Islam eine sehr große Rolle. Ich werde mal am Islam-Pin ein Thema zur Tahara anbringen.
wa salam
Shia
ich stimme Dir da zu es ist sehr schwer arabsich lesen zu lernen, und noch viel schwerer den Koran in arabisch zu lesen und den noch verstehen.
Wer den Koran auf arabsich lesen lernen will, sollte mal in einer Moschee in seiner nähe nachfragen.Dort wird es oft angeboten. Aber bitte nur bei einem Araber, wenn ich z.b. sehe wie die Türken den Koran lesen mit Buchstaben die es im arabsichen überhaupt nicht gibt, wie ü.oder e. Denn könnte ich mir nur noch die Ohren zu halten es hört sich schrecklich an.
Leider die beste Übersetzung des Koran in Deutsch wir man nie so hinbekommen wie im arabsichen. Somal es grade im arabischen für ein Wort viele Bedeutungen gibt.Daher kommen auch oft die Mißverständnisse bei den Übersetzungen.
Ferner der Koran normaler Weise darf nicht ganz normal gelesen werden sondern wie Ihr ja wißt hat jedes Wort im Koran eine Betohung die auch sehr schwer zu lernen ist.
Wir reden auch hier immer über Koran lesen aber keiner von uns sagt mal dazu das man den Koran nicht einfach so lesen darf.Wie z.B. Muß man Ritual rein sein.Vorher dürfen wir den Koran erst garnicht anfassen.
Denn grade die Tahara spielt im Islam eine sehr große Rolle. Ich werde mal am Islam-Pin ein Thema zur Tahara anbringen.
wa salam
Shia