(10-06-2016, 21:27)Sinai schrieb: Durch diese Wortwahl signalisierst du, daß du nicht an die monotheistische Religion glaubst, es gäbe auch andere Götter
Nee, das hat mit dem, was ich glaube oder nicht, nichts zu tun. Ich habe nur darauf hingewiesen, dass die Redewendung allgemeines Griechisch ist, nicht speziell christliches Griechisch. Ein heidnischer Grieche haette diese Redewendung also auch benutzt, um das Schicksal zu beschreiben, wobei der Gott dann halt nicht der christliche, sondern Zeus, Athena oder wer auch immer gewesen waere. Hier an dieser Bibelstelle ist natuerlich der biblische Gott gemeint.