19-09-2010, 10:17
(18-09-2010, 22:56)Bion schrieb:(18-09-2010, 22:28)t.logemann schrieb: Den "heiligen Geist" leugnet der Islam überhaupt nicht; im Qur'an werden dafür lediglich andere Worte benutzt.
Der "Heilige Geist" kommt im Koran auch als "Heiliger Geist" vor!
Sure 16,102: …ruh al-qudus… = Geist der Heiligkeit = Heiliger Geist!
Hallo Bion, welche Koranübersetzung verwendest Du?
Die Wortwurzel von ruha (aramäisch), ruach (hebräisch) und ruh (arabisch) sind eindeutig gleichen Ursprungs (da beide semitisch).
Hier ist die Bedeutung des Wortes eindeutig: *von den alten semitischen Wurzeln her wörtlich ein Hervorstrahlen des Lebensatems.
(Quelle:*Douglas-Klotz)
Danke für den Hinweis auf Sure 16, 102.