Falschübersetzungen Bibel

Themabewertung:

0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Linearer Modus

Falschübersetzungen Bibel

humanist Offline

Fundamentalistischer Atheist

Beiträge: 1689
Themen: 119
Registriert seit: Jul 2009

#58

29-08-2010, 14:45

(29-08-2010, 13:16)petronius schrieb: wie auch immer: übersetzungen sind eine frage der linguistik bzw. philologie und nicht der moralischen bewertung des übersetzten durch heutige nachfolger der zur zeit des beschriebenen lokal dominierenden kultur

Wobei der Übersetzer auch die Kultur verstehen muss. Schon ein englischer Text setzt dies in gewissem Umfang voraus.

"What can be asserted without proof can be dismissed without proof." [Christopher Hitchens]

Homepage

Zitieren

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 20:04

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 21:00

RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 21:59

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:32

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 24-08-2010, 22:47

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:02

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 24-08-2010, 23:12

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:34

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 24-08-2010, 23:42

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 00:11

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 25-08-2010, 10:39

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:38

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:42

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:45

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:57

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 24-08-2010, 21:45

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 24-08-2010, 23:18

RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 23:37

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:41

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 25-08-2010, 07:33

RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 25-08-2010, 10:11

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 25-08-2010, 16:38

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 18:35

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 17:01

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 19:23

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 25-08-2010, 22:01

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 22:05

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 26-08-2010, 11:16

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 16:52

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 26-08-2010, 19:29

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 26-08-2010, 19:52

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 27-08-2010, 20:32

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 22:52

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 10:27

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 27-08-2010, 15:46

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 19:32

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 27-08-2010, 23:00

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 27-08-2010, 20:19

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 20:39

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 28-08-2010, 08:25

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 15:58

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 28-08-2010, 16:23

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 20:32

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 08:52

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 15:48

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 16:22

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 17:16

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 29-08-2010, 18:10

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 21:22

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 30-08-2010, 11:45

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 30-08-2010, 12:15

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 21:29

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 21:45

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 29-08-2010, 21:56

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 30-08-2010, 01:13

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 30-08-2010, 11:25

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 30-08-2010, 15:10

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 31-08-2010, 10:17

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 31-08-2010, 15:11

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 31-08-2010, 15:34

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 31-08-2010, 16:27

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 31-08-2010, 21:38

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 01-09-2010, 19:12

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 06-09-2010, 13:54

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 06-09-2010, 15:29

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 06-09-2010, 19:00

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 16:01

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 18:46

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 18:52

RE: Falschübersetzungen Bibel - von d.n. - 25-08-2010, 22:04

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 26-08-2010, 20:06

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 26-08-2010, 20:18

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 26-08-2010, 20:26

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 27-08-2010, 23:25

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Witch of Hope - 28-08-2010, 06:28

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 29-08-2010, 09:10

RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 29-08-2010, 10:51

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 13:16

RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 29-08-2010, 14:45

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 15:27

RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 29-08-2010, 17:11

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 29-08-2010, 14:37

RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 15:30

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 15:53

RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 29-08-2010, 17:13

RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 30-08-2010, 15:04

RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 19:11

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 01-09-2010, 19:24

RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 21:59

RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 31-08-2010, 22:03

RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 22:19

RE: Falschübersetzungen Bibel - von zahira - 01-09-2010, 22:33

RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 02-09-2010, 01:47

RE: Falschübersetzungen Bibel - von MaSofia - 06-12-2010, 00:40

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema		Verfasser	Antworten	Ansichten	Letzter Beitrag
	Totentaufe in der Bibel	Sinai	0	731	04-06-2025, 16:29 Letzter Beitrag: Sinai
	Ist die Bibel gegen das Tätowieren ?	Sinai	0	273	01-06-2025, 01:10 Letzter Beitrag: Sinai
	Antisemitismus durch Bibel-Lügen	Keiler	49	6517	15-11-2024, 00:03 Letzter Beitrag: Ekkard

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste

Login
Benutzername:
Passwort:	Passwort vergessen?
	Merken