Religionsforum (Forum Religion) › Religionen › Christentum und Theologie v
Falschübersetzungen Bibel

Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Linearer Modus
Falschübersetzungen Bibel
Theodora
Unregistered
 
#57
29-08-2010, 14:37
Ja, wir können geteilter Meinung sein, was im Zusammenhang jedoch keine Rolle spielt. Übersetzungen sind abhängig von einer sinngemäßen wie fachlich richtigen Übertragung vom Urmaterial in eine andere Sprache. Und es sind anscheinend kleinere und größere Fehler in der Übersetzung vorgekommen, die die Aussagen einzelner Textpassagen verzerrten oder Inhalt deformierten... Mit moralischen Bewertungen hat das nichts zu tun, jedoch mit Wissen und Sprachvermögen des Übesetzers (oder Autors) des jeweiligen Textes oder Schrift.

Gruß
Euphrosyne
Zitieren


Nachrichten in diesem Thema
Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 20:04
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 21:00
RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 21:59
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:32
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 24-08-2010, 22:47
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:02
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 24-08-2010, 23:12
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:34
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 24-08-2010, 23:42
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 00:11
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 25-08-2010, 10:39
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:38
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:42
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:45
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 22:57
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 24-08-2010, 21:45
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 24-08-2010, 23:18
RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 24-08-2010, 23:37
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 24-08-2010, 23:41
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 25-08-2010, 07:33
RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 25-08-2010, 10:11
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 25-08-2010, 16:38
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 18:35
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 17:01
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 19:23
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 25-08-2010, 22:01
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 22:05
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 26-08-2010, 11:16
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 16:52
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 26-08-2010, 19:29
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 26-08-2010, 19:52
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 27-08-2010, 20:32
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 26-08-2010, 22:52
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 10:27
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 27-08-2010, 15:46
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 19:32
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 27-08-2010, 23:00
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 27-08-2010, 20:19
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 27-08-2010, 20:39
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 28-08-2010, 08:25
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 15:58
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 28-08-2010, 16:23
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 20:32
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 08:52
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 15:48
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 16:22
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 17:16
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 29-08-2010, 18:10
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 21:22
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 30-08-2010, 11:45
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 30-08-2010, 12:15
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 21:29
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 21:45
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 29-08-2010, 21:56
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 30-08-2010, 01:13
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 30-08-2010, 11:25
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 30-08-2010, 15:10
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 31-08-2010, 10:17
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 31-08-2010, 15:11
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 31-08-2010, 15:34
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 31-08-2010, 16:27
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 31-08-2010, 21:38
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 01-09-2010, 19:12
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 06-09-2010, 13:54
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 06-09-2010, 15:29
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 06-09-2010, 19:00
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 28-08-2010, 16:01
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 25-08-2010, 18:46
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 25-08-2010, 18:52
RE: Falschübersetzungen Bibel - von d.n. - 25-08-2010, 22:04
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Karla - 26-08-2010, 20:06
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 26-08-2010, 20:18
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 26-08-2010, 20:26
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Ekkard - 27-08-2010, 23:25
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Witch of Hope - 28-08-2010, 06:28
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 29-08-2010, 09:10
RE: Falschübersetzungen Bibel - von indymaya - 29-08-2010, 10:51
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 13:16
RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 29-08-2010, 14:45
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 15:27
RE: Falschübersetzungen Bibel - von humanist - 29-08-2010, 17:11
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Theodora - 29-08-2010, 14:37
RE: Falschübersetzungen Bibel - von petronius - 29-08-2010, 15:30
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 29-08-2010, 15:53
RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 29-08-2010, 17:13
RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 30-08-2010, 15:04
RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 19:11
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 01-09-2010, 19:24
RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 21:59
RE: Falschübersetzungen Bibel - von Bion - 31-08-2010, 22:03
RE: Falschübersetzungen Bibel - von alwin - 31-08-2010, 22:19
RE: Falschübersetzungen Bibel - von zahira - 01-09-2010, 22:33
RE: Falschübersetzungen Bibel - von agnostik - 02-09-2010, 01:47
RE: Falschübersetzungen Bibel - von MaSofia - 06-12-2010, 00:40

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Totentaufe in der Bibel Sinai 0 728 04-06-2025, 16:29
Letzter Beitrag: Sinai
  Ist die Bibel gegen das Tätowieren ? Sinai 0 266 01-06-2025, 01:10
Letzter Beitrag: Sinai
  Antisemitismus durch Bibel-Lügen Keiler 49 6500 15-11-2024, 00:03
Letzter Beitrag: Ekkard

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: