@Ebru
Jesus Muttersprache war Aramäisch.
Der jüdische Tanach (Heilige Schrift des Judentums) hat Eingang in das christliche „Alte Testament“ gefunden.
Der Tanach ist in Hebräisch verfasst, was wohl nah verwandt mit Aramäisch ist.
Die Übersetzungsfehler entstanden dann bei der Übersetzung von Aramäisch (oder besser gesagt Hebräisch) ins Griechische.
Man möge mich korrigieren!
Jesus Muttersprache war Aramäisch.
Der jüdische Tanach (Heilige Schrift des Judentums) hat Eingang in das christliche „Alte Testament“ gefunden.
Der Tanach ist in Hebräisch verfasst, was wohl nah verwandt mit Aramäisch ist.
Die Übersetzungsfehler entstanden dann bei der Übersetzung von Aramäisch (oder besser gesagt Hebräisch) ins Griechische.
Man möge mich korrigieren!
"What can be asserted without proof can be dismissed without proof." [Christopher Hitchens]