27-05-2010, 17:47
(27-05-2010, 17:04)elwaps schrieb: Danke.
Ist letztenendes dann doch eher eine freie Übersetzung als eine Zusammenfassung geworden,
nicht für den Text unbedingt erforderliche Passagen zu kürzen hätte wohl mehr Mühe gemacht
als sie einfach zu übersetzen... und man ist ja schließlich faul :icon_wink:
ich meinte die gesamte übersichtsdarstellung, die zu übersetzen du dir die verdienstvolle mühe gemacht hast
einen gott, den es gibt, gibt es nicht (bonhoeffer)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)
einen gott, den es nicht gibt, braucht es nicht (petronius)