Vater unser... - in aram

[Minnat Allah....]

Hallo Gerhard, :)

das ist wirklich nett, dass du dir auch die Mühe gemacht hast, ja, ich habe auch schon im Netz gesucht.....auch nichts gefunden....
In Cibis- Forum schrieben sie, dass es "ABWUN AHITH" oder "Abo Achith" heissen soll!

Auf deutsch sollte es so lauten:


Ich glaube an Gott, den Vater, den Allmächtigen,
den Schöpfer des Himmels und der Erde, und an Jesus Christus,
seinen eingeborenen Sohn, unseren Herrn,
der empfangen ist vom Heiligen Geiste, geboren von der Jungfrau Maria,
gelitten unter Pontius Pilatus, gekreuzigt, gestorben und begraben,
hinabgestiegen in das Reich des Todes, am dritten Tage
auferstanden von den Toten, aufgefahren in den Himmel,
er sitzt zur Rechten Gottes, des allmächtigen Vaters,
von dort wird er kommen, zu richten die Lebenden und die Toten.
Ich glaube an den Heiligen Geist, die heilige katholische Kirche,
Gemeinschaft der Heiligen, Vergebung der Sünden,
Auferstehung der Toten und das ewige Leben.

Amen.

Hört sich an, wie das das Apostolische Glaubensbekenntnis, aber das soll ja auch zu den Altkirchlichen Glaubensbekenntnissen gehören!
Aber da kennst du dich ja besser aus :)

Trotzdem vielen Dank....

PS: ich habe mal etwas über Fernleihe bestellen lassen über die Aramäer, soviel findet man wirklich nicht, leider ....