Inspirierende Texte und Gebete

[qilin]

Eihei Kôsô Zazen Shin - 'Dôgen's Pinpoint on ZaZen'
- erst vor wenigen Monaten habe ich erfahren, dass
der Text nicht von Dôgen selbst stammt, sondern von
dem chinesischen Meister Hung-chih Chêng-chüeh
hundert Jahre früher...


Das wesentliche Handeln der Buddhas,
das handelnde Wesen der Patriarchen,
manifestiert sich als Nicht-Denken,
vollendet sich als Nicht-Vereinen.

Sich manifestierend als Nicht-Denken
Ist es vertraut mit sich selbst.
Sich vollendend als Nicht-Vereinen
Wird es bestätigt durch sich selbst.

Die Manifestation, vertraut mit sich selbst,
wurde nie verdunkelt.
Die Vollendung, bestätigt durch sich selbst,
Ist weder absolut noch relativ.

Vertrautheit, nie verdunkelt,
entschwindet ohne Abhängigkeit.
Bestätigung, weder absolut noch relativ,
tritt hervor ohne Absicht.

Wasser ist klar bis zum Grund;
Fische schwimmen wie Fische.
Himmel ist weit ohne Grenzen;
Vögel fliegen wie Vögel.