18-10-2008, 00:07
Hi Anna,
ich kann nicht behaupten, Dein Anliegen wirklich zu verstehen. Du bietest einige Synonyme als Beispiele. "Metaphorisch" bedeutet ja "bildlich, sinnlich erfahrbar ausgedrückt".
Nehmen wir mal "Pfarrer" als Kommunikationsvermittler, dann wären metaphorische Ausdrücke dafür: Seelsorger, Seelenklempner, Vermählungshelfer, Prediger, Gemeindeboss, Heilsvermittler.
Oder "beten": den (heißen) Draht nach oben nutzen, sich fromm versenken, mit Gott sprechen, die Heiligen wecken.
So ungefähr? Oder willst du das gleich in Englisch?
ich kann nicht behaupten, Dein Anliegen wirklich zu verstehen. Du bietest einige Synonyme als Beispiele. "Metaphorisch" bedeutet ja "bildlich, sinnlich erfahrbar ausgedrückt".
Nehmen wir mal "Pfarrer" als Kommunikationsvermittler, dann wären metaphorische Ausdrücke dafür: Seelsorger, Seelenklempner, Vermählungshelfer, Prediger, Gemeindeboss, Heilsvermittler.
Oder "beten": den (heißen) Draht nach oben nutzen, sich fromm versenken, mit Gott sprechen, die Heiligen wecken.
So ungefähr? Oder willst du das gleich in Englisch?
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Ekkard