17-09-2008, 20:49
(17-09-2008, 14:41)Flat schrieb: Generell ist die gesammte Bergpredigt pure jüdische Lehre und nicht, wie im Christentum häufig dargestellt, Jesus Verschärfung und Gegenüberstellung zu jüdischen Grundsätzen.Genau so sieht das Pinchas Lapide in "Er lehrte in ihren Synagogen".
In vielen christlichen Bibel steht: Ich aber sage Euch (also die entgegenstellung)
richtig übersetzt müsste aber stehen: Und ich sage Euch (also die Bestätigung und Erinnerung)
Solche und ähnliche Ausführungen sind dort sehr überzeugend dargelegt.
"Tradition ist die Weitergabe des Feuers, nicht die Anbetung der Asche!" (Gustav Mahler nach Thomas Morus)