23-07-2008, 20:03
Ein plakatives Beispiel für die Übersetzungsfehler sind die "Huris", die berühmten Jungfrauen, die im Paradies den Selbstmordattentätern, den Märtyrern versprochen werden. In Wirklichkeit sind es nur "weiße Weintrauben"
http://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg
Gute Diskussionsgrundlage!
Gruß,
Wojciech
http://de.wikipedia.org/wiki/Christoph_Luxenberg
Gute Diskussionsgrundlage!
Gruß,
Wojciech
