16-04-2025, 19:38
(16-04-2025, 16:09)Ulan schrieb: Und nein, es sind nicht die "Lutheraner", die dort im Text "hassen" lesen, sondern das ist die Bedeutung des Wortes, das dort im griechischen Original steht. Der katholische Theologe, den ich Dir verlinkt habe, hat das bestaetigt und die Entscheidung der Uebersetzer der Einheitsuebersetzung, da stattdessen Matthaeus einzusetzen, bedauert.
Ist halt blöd, wenn die katholischen Theologen der Einheitsübersetzung und der wie du sagst andere katholische Theologe unterschiedlicher Meinung sind.
Eine der beiden Seiten wird wohl die Unwahrheit sagen