(23-07-2023, 13:18)viva58 schrieb: ich dachte Sodom und Gomorra gibt es nicht mehr, es wurde zerstört.
Die Bibel schreibt, dass Sodom und Gomorrah zerstört wurden.
Aufhorchen läßt aber die Bibelstelle "Dem Gebiet von Sodom und Gomorra wird es am Tag des Gerichts erträglicher ergehen als dieser Stadt."
Das würde bedeuten, dass das "Gebiet" (wo heute ganz andere Menschen leben leben) am Tag des Gerichts noch einmal bestraft werde
__________________________________________________________________
Die Städte Sodom und Gomorrah wurden ausgelöscht.
Jahrtausende später siedelten sich ganz andere Leute von auswärts in diesem menschenleeren Gebiet an, weideten Schafe und Ziegen, bauten Oliven, Weizen und Wein an
Und diese Region wo einstmals die Städte Sodom und Gomorrah waren, wird nun bei Matthäus erwähnt
Ich verstehe diese Prophetie nicht, theologisch erscheint das rätselhaft
__________________________________________________________________
Ich vermute einen Übersetzungsfehler, den Matthäus machte, als er den Satz den Jesus auf Hebräisch gesagt hatte, später ins Griechische übersetzte.
Möglicherweise könnte Jesus sinngemäß gesagt haben:
Dem Gebiet von Sodom und Gomorra erging es erträglicher als es dieser Stadt am Tag des Gerichts ergehen wird.
Ein grammatikalisch komplizierter Satz wo Vergangenheit und Zukunft verschachtelt sind
Aber das sind wirklich nur Mutmaßungen von mir, ich bin kein Theologe