03-08-2022, 08:44
(02-08-2022, 22:49)Sinai schrieb: Ich gebe offen zu, nicht zu wissen was der Heilige Geist ist (ich vermute eine Falschübersetzung der hebräischen und aramäischen Worte Jesu ins Altgriechische)...
Das Problem hat rein gar nichts mit "Falschuebersetzung" zu tun. Das Problem entstand aus der Apostelgeschichte, spezifisch Kapitel 13 (EU):
"2 Als sie zu Ehren des Herrn Gottesdienst feierten und fasteten, sprach der Heilige Geist: Wählt mir Barnabas und Saulus zu dem Werk aus, zu dem ich sie berufen habe!"
Das ist die einzige Stelle in der Bibel, an der der Heilige Geist direkt spricht, weshalb das Christentum ihn zu einer Person gemacht hat. Fuer Paulus war der "heilige Geist", der in ihm wohnte und zu ihm sprach, der als Geist wiedergeborene Christus. Weitere Stellen erwaehnen zwar, der Hl. Geist haette etwas "gesagt", aber es ist nicht klar, in welcher Form das geschehen sein soll, so dass man auch eine poetische Umschreibung eines Geisteszustands annehmen kann.