(09-02-2019, 14:17)Sinai schrieb: Man könnte Luther den Vorwurf machen, den Bibelkanon unverändert, das heißt mitsamt der von ihm selbst als nicht apostolisch gewerteten Apokalypse, übernommen zu haben
[...]
Wenn Luther meint, daß die Apokalypse nicht von einem Apostel stammt, dann hätte er sie nicht in der deutschen Bibelübersetzung unters Volk bringen dürfen
Was macht Dich glauben, Luther haette das Recht, den christlichen Kanon zu bestimmen? Er hat halt hier halt der Tradition von mehr als Tausend Jahren den Vorzug gegeben.
Ausserdem war die Apokalypse doch auch in allen anderen, kommerziell frei erhaeltlichen deutschen Bibeluebersetzungen zu finden, bevor Luther anfing zu uebersetzten. Luther selbst verwendete auch die vorhandenen deutschsprachigen Bibelausgaben in seiner Uebersetzung.