19-02-2017, 18:48
(19-02-2017, 17:54)dSmiler schrieb: Im übrigen ist der Begriff "töten" schon reichlich verharmlosend für den Holocaust.
Aber klar mit dem Begriff >Massenmord< oder >Genozid< erledigt sich eine solche provokante Pseudofrage von alleine...
Das Wort töten ist universell, es bezeichnet jede Art und Weise, ein Lebewesen vom Leben zum Tode zu befördern.
Im Hebräischen steht dafür das Verb harag.
In den Zehn Geboten (2.Mose 20) steht in den meisten Übersetzungen "13 Du sollst nicht töten".
Im hebräischen Urtext dagegen steht da das Wort ratsah, iese Wurzel bezieht sich nur auf verbrecherische Tötungshandlungen und sollte also mit morden übersetzt werden.
Der Holocaust war eindeutig Mord, ein Massenmord, Völkermord, Genozid.
Ebensolches ist auch gottbefohlen im Alten Testament zu finden.
Meine Frage zielte nicht auf eine Verharmlosung des Hitler-Regimes und des Holocaust.
Die Frage ist schlicht: Wenn Hitler böse war, sind dann die Mordbefehle Gottes im AT nicht auch böse?