Die Hölle ist zeitlich begrenzt, nicht ewig!

[Sinai]

Der Tartaros steht ja auch gleichbedeutend mit dem Tod. Im Mythos fungierte er aber als eine Art Gefängnis in dem die unsterblichen handlungsunfähig gehalten wurden. Zeus befreite einige davon im Kampf gegen seinen Vater Kronos und die Titanen.
Auch aus dem Hades gab es Fluchtwege wie die Mythen erzählen.
Dann gibts auch noch die Insel der Seeligen (Elysion).

All das zeigt, daß es keine einheitliche "griechische" Mythologie gab.
Der indogermanische Zeus-Glaube. Der vor-indogermanische brutale Kronos-Glaube (er fraß seinen Sohn)

Dann der Hades und das Elysion