Engel in der Apokalypse

[Sinai]

Woher kommt dein "gedungener Mörder".

Für dich noch extra eine Nachhilfestunde:

Beitrag # 1:

Textauszug:
"Noch in derselben Nacht schickte Saul Boten zum Haus Davids, die ihm auflauern und ihn am nächsten Morgen töten sollten."
(1 Samuel 19:10-11)

Hier steht im deutschen Text das Wort "Boten", der griechische Begriff wäre Angelos
Im hebräischen Originaltext steht das Wort מלאך malak
Dieses Wort wird sonst in der Bibel gerne als Bote, Angelos, Engel übersetzt

Aber hier heißt dieser hebr. Begriff eindeutig: gedungener Mörder
( . . . )

Im Originaltext der genannten Bibelstelle steht selbstredend nicht das deutsche Wort "Bote" oder das griech. Wort "angelos" bzw. "Engel" sondern das althebr. Wort מלאך malak

Das ist Allgemeinwissen, wenn du willst kannst du beispielsweise im Strong nachschauen, wenn du einen hast

Leute, die jemand auflauern sollen, um ihn am nächsten Morgen zu töten, werden im Allgemeinen im Deutschen als gedungene Mörder bezeichnet