Unterwelt oder Totenreich?

Themabewertung:

1 Bewertung(en) - 1 im Durchschnitt
1
2
3
4
5

Linearer Modus

Unterwelt oder Totenreich?

Sinai

Offline

Posting Freak

Beiträge: 21655
Themen: 1791
Registriert seit: Sep 2013

#8

15-12-2013, 23:32 (Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 15-12-2013, 23:33 von Sinai.)

(15-12-2013, 23:19)indymaya schrieb: Luther hat die Bibel ins Deutsche übersetzt. Die Begriffe für Sheol oder Hades als Totenreich und Hölle zu übersetzen ist angemessen, wenn es Deutsche lesen sollten

Ich finde das nicht angemessen:
Scheol (althebräisch) still und finster, keine Empfindungen
Hades (altgriechisch) Reich der Schatten. Überall Staub und Schatten, öde und langweilig, keine Erinnerung ans Leben
Hel (altnordisch, germanisch) fressen und saufen, Kriegslieder grölen
Hölle (lutheranisch) Qualen und Flammen

Das sind doch völlig gegensätzliche Begriffe !

« Ein Thema zurück | Ein Thema vor »

Nachrichten in diesem Thema

Unterwelt oder Totenreich? - von ThomasB - 15-12-2013, 17:26

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 15-12-2013, 20:29

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Ekkard - 15-12-2013, 21:19

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Ekkard - 15-12-2013, 21:29

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 15-12-2013, 22:15

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von indymaya - 15-12-2013, 23:19

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 15-12-2013, 23:32

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von indymaya - 16-12-2013, 00:00

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Artist - 18-12-2013, 16:13

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 16-12-2013, 08:16

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von indymaya - 16-12-2013, 13:07

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 16-12-2013, 15:55

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 16-12-2013, 21:36

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von indymaya - 16-12-2013, 22:28

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 17-12-2013, 02:28

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 17-12-2013, 10:23

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 17-12-2013, 12:51

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 17-12-2013, 17:06

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Bion - 16-12-2013, 00:03

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 15-12-2013, 22:53

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von d.n. - 16-12-2013, 08:08

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Bankasius - 16-12-2013, 17:34

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 16-12-2013, 20:15

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Harpya - 16-12-2013, 20:32

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 16-12-2013, 21:38

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Harpya - 16-12-2013, 21:48

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 17-12-2013, 02:32

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von paradox - 17-12-2013, 14:39

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 17-12-2013, 14:51

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 17-12-2013, 17:15

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von petronius - 17-12-2013, 23:15

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Harpya - 18-12-2013, 02:32

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 18-12-2013, 13:00

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 18-12-2013, 14:31

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 18-12-2013, 15:55

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 18-12-2013, 21:36

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Ulan - 18-12-2013, 22:03

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 10:44

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von petronius - 18-12-2013, 22:58

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sinai - 18-12-2013, 23:01

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Ulan - 18-12-2013, 23:24

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Harpya - 18-12-2013, 23:10

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 18-12-2013, 23:24

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Harpya - 18-12-2013, 23:30

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 10:43

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 19-12-2013, 12:10

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 18:26

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 19-12-2013, 18:50

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 19:27

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 19-12-2013, 19:38

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 19:56

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Ekkard - 20-12-2013, 18:13

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 19-12-2013, 20:27

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von petronius - 19-12-2013, 20:36

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 19-12-2013, 20:41

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 19-12-2013, 20:57

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Sucher - 20-12-2013, 09:57

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Morlog - 20-12-2013, 15:09

RE: Unterwelt oder Totenreich? - von Bion - 20-12-2013, 13:06

Möglicherweise verwandte Themen…
Thema		Verfasser	Antworten	Ansichten	Letzter Beitrag
	Armutsgebot oder nur Armutsideal	Sinai	38	2511	04-09-2025, 15:10 Letzter Beitrag: Sinai
	Sagte Jesus "Liebe deine Feinde" oder "Liebe meine Feinde" ?	Sinai	39	7278	14-06-2024, 01:12 Letzter Beitrag: Geobacter
	Karfreitag - ein besonderer Tag oder nicht?	Silvan	24	26617	29-03-2024, 23:01 Letzter Beitrag: Sinai

Druckversion anzeigen

Gehe zu:

Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste