09-07-2011, 09:00
Ich frage mich nur, warum man einen Text in eine andere Sprache übersetzt, dann die Interpretationsmöglichkeiten der neuen Sprache dazu nutzt, neue Bilder zu erzeugen, die im Urtext nicht vorgesehen waren. Solches nenne ich Fehlinterpretation.
Gruß
Gruß