+- Religionsforum (Forum Religion) (https://religionsforum.de)
+-- Forum: Religionen (https://religionsforum.de/forumdisplay.php?fid=26)
+--- Forum: Islam (https://religionsforum.de/forumdisplay.php?fid=6)
+--- Thema: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. (/showthread.php?tid=9890)
Seiten:
1
2
Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 11-10-2020
In "Frieden".
Der Begriff Islam wurde schon so zerstört in Deutschland.
Wir nennen unsere Religion jetzt einfach -Frieden-.
Kein Sinn an einer untergehenden Religion festzuhalten.
Gruß
Und Friede sei mit Euch.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Ulan - 11-10-2020
Und warum sollten wir "Hingabe" oder "Unterwerfung" mit "Frieden" ersetzen? Gibt's dazu eine handfesteren Grund einen Begriff aus dem Koran zu eliminieren als PR-Motive? Und welche Begruendung haette die Verwendung eines Begriffs, der sowieso schon anders besetzt ist, wobei man dann jedesmal langatmig erklaeren muesste, wovon man denn jetzt spricht?
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Sinai - 11-10-2020
Hallo 'Dschannah' - interessante Idee.
Du solltest Dich mit Deinem Vorschlag nicht an uns, sondern an die islamische Community in Deutschland wenden, dass sie Deiner Meinung nach
mit dem Ersuchen um Namensänderung an den Deutschen Bundestag herantreten solle
Dann wird in offiziellen Berichten der neue - von Dir favorisierte - Name verwendet werden
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Sinai - 11-10-2020
(11-10-2020, 21:20)Ulan schrieb: Und warum sollten wir "Hingabe" oder "Unterwerfung" mit "Frieden" ersetzen?
Demokratisch wäre jedenfalls, statt einer Einzelmeinung eine Umfrage in der Islamischen Community in Deutschland zu starten, ob sie den Begriff 'Islam' beibehalten oder ändern will; und welchen alternativen Namen sie im zweiten Fall haben wolle. Vielleicht gibt es da noch andere schöne Vorschläge
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 11-10-2020
@ulan @sinai
ich dachte die genaue übersetzung von "islam" sei = frieden.
oder nicht. ich finde diesen religionsnamen besser, wenn ich ehrlich bin.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 11-10-2020
(11-10-2020, 21:20)Ulan schrieb: Und warum sollten wir "Hingabe" oder "Unterwerfung" mit "Frieden" ersetzen? Gibt's dazu eine handfesteren Grund einen Begriff aus dem Koran zu eliminieren als PR-Motive? Und welche Begruendung haette die Verwendung eines Begriffs, der sowieso schon anders besetzt ist, wobei man dann jedesmal langatmig erklaeren muesste, wovon man denn jetzt spricht?
wir können die religion auch "Hingabe" nennen.
das wort muss auf jeden fall eingedeutscht werden.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 11-10-2020
(11-10-2020, 22:48)Sinai schrieb:(11-10-2020, 21:20)Ulan schrieb: Und warum sollten wir "Hingabe" oder "Unterwerfung" mit "Frieden" ersetzen?
Demokratisch wäre jedenfalls, statt einer Einzelmeinung eine Umfrage in der Islamischen Community in Deutschland zu starten, ob sie den Begriff 'Islam' beibehalten oder ändern will; und welchen alternativen Namen sie im zweiten Fall haben wolle. Vielleicht gibt es da noch andere schöne Vorschläge
an wen wende ich mich denn da.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Ulan - 11-10-2020
(11-10-2020, 23:16)Dschannah schrieb: @ulan @sinai
ich dachte die genaue übersetzung von "islam" sei = frieden.
oder nicht. ich finde diesen religionsnamen besser, wenn ich ehrlich bin.
Nein, das heisst nicht "Frieden". Der Einfachheit halber ein Wikipedia-Zitat:
"Das arabische Wort Islām (islām / إسلام) ist ein Verbalsubstantiv zu dem arabischen Verb aslama („sich ergeben, sich hingeben“). Es bedeutet wörtlich das „Sich-Ergeben“ (in den Willen Gottes), „Sich-Unterwerfen“ (unter Gott), „Sich-Hingeben“ (an Gott), oft einfach mit Ergebung, Hingabe und Unterwerfung wiedergegeben."
https://de.wikipedia.org/wiki/Islam
(11-10-2020, 23:19)Dschannah schrieb: an wen wende ich mich denn da.
Nun, irgendwelche Einzelmeldungen werden sicherlich keinerlei Folgen haben. Da muesstest Du schon eine Bewegung gruenden, die dann Werbe- und Lobby-Arbeit durchfuehrt. Nach ein paar Jahrzehnten wuerde das dann wohl wahrgenommen, wenn es Erfolg haette. Oder halt durch die Medien tingeln. Nur halte ich, ehrlich gesagt, die Wahrscheinlichkeit, Mehrheiten fuer so etwas zu finden, fuer ausgesprochen gering.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 11-10-2020
(11-10-2020, 23:19)Ulan schrieb:(11-10-2020, 23:16)Dschannah schrieb: @ulan @sinai
ich dachte die genaue übersetzung von "islam" sei = frieden.
oder nicht. ich finde diesen religionsnamen besser, wenn ich ehrlich bin.
Nein, das heisst nicht "Frieden". Der Einfachheit halber ein Wikipedia-Zitat:
"Das arabische Wort Islām (islām / إسلام) ist ein Verbalsubstantiv zu dem arabischen Verb aslama („sich ergeben, sich hingeben“). Es bedeutet wörtlich das „Sich-Ergeben“ (in den Willen Gottes), „Sich-Unterwerfen“ (unter Gott), „Sich-Hingeben“ (an Gott), oft einfach mit Ergebung, Hingabe und Unterwerfung wiedergegeben."
https://de.wikipedia.org/wiki/Islam
(11-10-2020, 23:19)Dschannah schrieb: an wen wende ich mich denn da.
Nun, irgendwelche Einzelmeldungen werden sicherlich keinerlei Folgen haben. Da muesstest Du schon eine Bewegung gruenden, die dann Werbe- und Lobby-Arbeit durchfuehrt. Nach ein paar Jahrzehnten wuerde das dann wohl wahrgenommen, wenn es Erfolg haette. Oder halt durch die Medien tingeln. Nur halte ich, ehrlich gesagt, die Wahrscheinlichkeit, Mehrheiten fuer so etwas zu finden, fuer ausgesprochen gering.
Blödsinn
wir kriegen den Namen von "Islam" auf "Hingabe" umgeändert in 3 Jahren.
ODER wir gründen einfach eine identische Religion, die genauso ist, wie der Islam, sich aber HINGABE ZU GOTT NENNT / FRIEDEN.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Ulan - 12-10-2020
Nun, dann nur zu. Eine neue Religion gruenden kann ja im Prinzip jeder. Am Begriffsgebrauch wirst Du aber fuer Jahrzehnte nichts aendern.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 12-10-2020
(12-10-2020, 00:15)Ulan schrieb: Nun, dann nur zu. Eine neue Religion gruenden kann ja im Prinzip jeder. Am Begriffsgebrauch wirst Du aber fuer Jahrzehnte nichts aendern.
ne eben nicht.
islam ist ein arabisches wort. "Hingabe" ist nur eine übersetzung.
warum erwartet man von deutschen dass diese arabisch lernen sollen?
das ist doch mist.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Ulan - 12-10-2020
Fremdworte gibt's in unserer Sprache viele, und was "Islam" bedeutet, weisst Du doch.
Und dass Du Arabisch lernen sollst, ist eine Erwartung an jeden Muslim.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 12-10-2020
(12-10-2020, 00:44)Ulan schrieb: Fremdworte gibt's in unserer Sprache viele, und was "Islam" bedeutet, weisst Du doch.
Und dass Du Arabisch lernen sollst, ist eine Erwartung an jeden Muslim.
Ne, warum soll ich arabisch lernen?
Wozu? was habe ich davon?
Die Araber sind kein gutes Volk und das sind sie auch noch nie gewesen.
-
Und das wort "islam" hat mittlerweile schon so einen schlechten Ruf in der Welt. Lasst dieses Wort los und ersetzt es durch eine Übersetzung.
Wir haben nichts zu verlieren.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Ulan - 12-10-2020
(12-10-2020, 01:16)Dschannah schrieb: Ne, warum soll ich arabisch lernen?
Wozu? was habe ich davon?
Ich dachte, Du seist Muslima? Dann sollte Dir eigentlich klar sein, wozu Du Arabisch koennen solltest - zumindest etwas.
(12-10-2020, 01:16)Dschannah schrieb: Die Araber sind kein gutes Volk und das sind sie auch noch nie gewesen.
Solcherlei Pauschalurteile sind hier unerwuenscht.
RE: Der Religionsname "Islam" sollte in Deutschland geändert werden. - Dschannah - 12-10-2020
(12-10-2020, 08:04)Ulan schrieb:(12-10-2020, 01:16)Dschannah schrieb: Ne, warum soll ich arabisch lernen?
Wozu? was habe ich davon?
Ich dachte, Du seist Muslima? Dann sollte Dir eigentlich klar sein, wozu Du Arabisch koennen solltest - zumindest etwas.
(12-10-2020, 01:16)Dschannah schrieb: Die Araber sind kein gutes Volk und das sind sie auch noch nie gewesen.
Solcherlei Pauschalurteile sind hier unerwuenscht.
ich bin männlicher Türke.
Ich sehe ja mal garnicht ein warum ich arabisch lernen sollte.
Die Araber sollten sich mir anpassen, nicht umgekehrt.