30-07-2018, 21:00
(Dieser Beitrag wurde zuletzt bearbeitet: 30-07-2018, 23:00 von Ekkard.
Bearbeitungsgrund: unnötige Formatierungen entfernt
)
Hallo Kreuzberg
Ich habe nun Deine interessante Fragestellung weiter untersucht und einen Hinweis gefunden:
Jewish Encyclopedia
Stichwort: ZEALOTS
letzter Satz:
"Among the disciples of Jesus there is mentioned a Simon the Zealot (Luke vi. 15; Acts i. 13); for the same person Matt. x. 4 and Mark iii. 18 have "the Canaanite," obviously a corruption of![[Bild: V12p643001.jpg]](http://d3sva65x0i5hnc.cloudfront.net/V12p643001.jpg)
("ha-Ḳanna'i" = "the Zealot")."
Ich hoffe, das zitieren dieses Satzes aus dieser alten Enzyklopedie (New York 1905) funktioniert halbwegs problemlos.*)
Durch die hebräischen Buchstaben könnte es zu Computerproblemen (Formatierung) kommen.
Ich schreibe hier in Normalschrift und selbstverständlich ohne Farbe. Sollte der Text in übergroßer Schrift erscheinen ("Schreien") und/oder teilweise in winziger Schrift oder teilweise gar färbig, dann gebe ich es mit dem zitieren auf.
Zum zitierten Satz:
Es wird eine corruption (Verfälschung, vgl dict.cc) des hebräischen Begriffes Kannai in Markus 3:18 behauptet
Im Strong steht tatsächlich Canaanite
Sehen wir in den Strong:
Mar 3:18 . . . Simon the Canaanite G2581
G2581
Κανανίτης Kananitēs kan-an-ee'-tace
Of Chaldee origin (compare [H7067]); zealous; . . .
Offenbar ist kein Bewohner Kanaans gemeint, sondern es handelt sich um einen Code für einen ähnlich lautenden aramäischen (chaldee) Begriff H7067
Sehen wir uns nun H7067 an:
H7067
קַנָּא
qannâ' kan-naw'
From H7065; jealous: - jealous. . .
Auch das Wikipedia versucht, Auskunft über die Zeloten zu geben. Die genannte Etymologie dürfte zutreffend sein:
"Der Begriff Zelot (von griech. ζηλωτής zelotes, ‚Eiferer‘; hebräisch קנאי kanai) leitet sich von der biblischen Person Pinchas ben Eleasar, einem Enkel Aarons, ab, der ein religiöser Eiferer war und mit dem Speer in der Hand „für seinen Gott eiferte“. Dies tat er, indem er einem anderen Israeliten, der sich mit einer „fremden“ Frau eingelassen hatte, in dessen Zelt folgte und ihn und die Frau mit seinem Speer durchbohrte (4. Buch Mose,25). Im Folgenden wurden bestimmte religiöse Eiferer jahrhundertelang als „Zeloten“ bezeichnet."
Zelot - Wikipedia
*) Leider nicht! Daher: Überflüssige Formatierungen entfernt / Ekkard
Ich habe nun Deine interessante Fragestellung weiter untersucht und einen Hinweis gefunden:
Jewish Encyclopedia
Stichwort: ZEALOTS
letzter Satz:
"Among the disciples of Jesus there is mentioned a Simon the Zealot (Luke vi. 15; Acts i. 13); for the same person Matt. x. 4 and Mark iii. 18 have "the Canaanite," obviously a corruption of
("ha-Ḳanna'i" = "the Zealot")."Ich hoffe, das zitieren dieses Satzes aus dieser alten Enzyklopedie (New York 1905) funktioniert halbwegs problemlos.*)
Durch die hebräischen Buchstaben könnte es zu Computerproblemen (Formatierung) kommen.
Ich schreibe hier in Normalschrift und selbstverständlich ohne Farbe. Sollte der Text in übergroßer Schrift erscheinen ("Schreien") und/oder teilweise in winziger Schrift oder teilweise gar färbig, dann gebe ich es mit dem zitieren auf.
Zum zitierten Satz:
Es wird eine corruption (Verfälschung, vgl dict.cc) des hebräischen Begriffes Kannai in Markus 3:18 behauptet
Im Strong steht tatsächlich Canaanite
Sehen wir in den Strong:
Mar 3:18 . . . Simon the Canaanite G2581
G2581
Κανανίτης Kananitēs kan-an-ee'-tace
Of Chaldee origin (compare [H7067]); zealous; . . .
Offenbar ist kein Bewohner Kanaans gemeint, sondern es handelt sich um einen Code für einen ähnlich lautenden aramäischen (chaldee) Begriff H7067
Sehen wir uns nun H7067 an:
H7067
קַנָּא
qannâ' kan-naw'
From H7065; jealous: - jealous. . .
Auch das Wikipedia versucht, Auskunft über die Zeloten zu geben. Die genannte Etymologie dürfte zutreffend sein:
"Der Begriff Zelot (von griech. ζηλωτής zelotes, ‚Eiferer‘; hebräisch קנאי kanai) leitet sich von der biblischen Person Pinchas ben Eleasar, einem Enkel Aarons, ab, der ein religiöser Eiferer war und mit dem Speer in der Hand „für seinen Gott eiferte“. Dies tat er, indem er einem anderen Israeliten, der sich mit einer „fremden“ Frau eingelassen hatte, in dessen Zelt folgte und ihn und die Frau mit seinem Speer durchbohrte (4. Buch Mose,25). Im Folgenden wurden bestimmte religiöse Eiferer jahrhundertelang als „Zeloten“ bezeichnet."
Zelot - Wikipedia
*) Leider nicht! Daher: Überflüssige Formatierungen entfernt / Ekkard