Bibel ist verfälscht worden

[Sinai]

"Christen" ist nicht nur in dieser Form ein griechischer Ausdruck. Die Juden bezeichneten die neue Bewegung als "Nazarener". Also keine Uebersetzung.

Das ist den Religionshistoriken bekannt, daß die Juden Jesus nicht als Messias (griech. Christos) akzeptierten. Deshalb brachten sie ihn um. Ob sie ihn als Nazarener, Zauberer, falschen Messias oder sonst was bezeichneten, ist für unsere Fragestellung unerheblich.

Du wirst hoffentlich nicht ernsthaft erwarten, daß sich die heutigen Christen den Namen von den Juden holen werden . . . daß sie ihren Namen vom Goodwill der Juden abhängig machen werden. Das Christentum ist seit 2000 Jahren eine eigenständige Religion und fragt die Juden nicht um Erlaubnis, seinen Jesus als Messias (griech. Christos) bezeichnen zu dürfen.