(18-05-2014, 07:48)Harpya schrieb: " Die Bibel wird verändert, sodass sie weniger grausam erscheint!
Aus Verbrennen in Ziegelöfen wird Fronarbeit an Ziegelöfen
(18-05-2014, 07:48)Harpya schrieb: "Aber das Volk drinnen führte er heraus und legte sie unter eiserne Sägen und Zacken und eiserne Keile und verbrannte sie in Ziegelöfen. So tat er allen Städten der Kinder Ammon. Da kehrte David und alles Volk wieder gen Jerusalem."
(Lutherbibel von 1912; 2. Samuel 12,31)
"Aber das Volk darin führte er heraus und stellte sie als Fronarbeiter an die Sägen, die eisernen Pickel und an die eisernen Äxte und ließ sie an den Ziegelöfen arbeiten. So tat er mit allen Städten der Ammoniter. Danach kehrten David und das ganze Kriegsvolk nach Jerusalem zurück."
(Lutherbibel von 1984; 2. Samuel 12,31)
(18-05-2014, 07:48)Harpya schrieb: Aus 50 070 Toten werden bescheidene 70 Tote
"… Und er schlug des Volks fünfzigtausend und siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1912; 1. Samuel 6,19)
"… Und der HERR schlug unter ihnen siebzig Mann. …"
(Lutherbibel von 1984; 1. Samuel 6,19)"
Sollte das wirklich stimmen, dann wäre das eine bewußte Fälschung zum Zwecke der Irreführung.
Dann schreibt sich bald jede Sekte ihre eigene Bibel. Schreibt rein, was ihr gefällt.
Ich werde mir diese Lutherbibel 1984 mal näher ansehen
Sollten Deine massiven Vorwürfe zutreffend sein, dann dürfte dieses Buch nicht den Namen "Lutherbibel" führen
Aber wer kann das verhindern ? Im Zeitalter der Religionsfreiheit darf offenbar jeder schreiben was er will – und da Luther schon jahrhundertelang tot ist, kann auch niemand den Schutz seines Urheberrechts einfordern bzw. einklagen
Bald wird es dann womöglich eine Jan Hus Bibel 2016 geben, wo wieder was ganz anderes geschrieben steht . . .
Der Islam mag wohl schwer den Nachweis erbringen können, daß die Bibel vor 1800 Jahren gefälscht wurde – aber wenn Bibelübersetzungen der letzten 100 Jahre wesentlich voneinander abweichen, so ist das "auffällig" – um es mal sehr höflich auszudrücken
Harpya, Deinen Vorwurf gegen das Buch 'Lutherbibel 1984' werde ich prüfen.
Interessanter Hinweis !
Dennoch wäre es interessant für mich, was der Islam genau meint, die von mir angefragte Textgegenüberstellung Bibel – Koran zu sehen. (Natürlich nicht irgendeine rezente Bibelfälschung, sondern eine anerkannte Bibelversion)
Habe mal mit einem Moslem diskutiert, er deutete etwas von Esau und dem Linsengericht an, wenn ich mich recht erinnere.