Erzengel

[Sinai]

Selbst die orthodoxe Auslegung wuerde bestenfalls einen Evangelisten unter die Apostel zaehlen. Meine Guete, was fuer ein Schmarrn.

Du versteigst dich

[Ulan]

Wenn Du dem Wikipedia nicht glaubst, dann lies nach in der Bibel
. . . oder hast Du andere Quellen ???

Klar doch. Haben wir schon ausgiebigst in einem anderen Thread diskutiert.

[Ulan]

Selbst die orthodoxe Auslegung wuerde bestenfalls einen Evangelisten unter die Apostel zaehlen. Meine Guete, was fuer ein Schmarrn.

Du versteigst dich

In was? Von welchen Aposteln redest Du denn? Apostel Markus? Apostel Lukas?

[Sinai]

Genauso unsinnig ist es, aus einem hebräischen mal'ak einen griechischen angelos zu basteln.

Brauchte ja niemand, da niemand irgendeinen hebraeischen Text verwendete. "Angelos" war seit Jahrhunderten der uebliche Begriff.

Meinst Du, Jesus lehrte in Griechisch ???

Jesus war ein fleißiges Judenkind, er diskutierte schon als kleiner Junge mit den Schriftgelehrten . . . natürlich in hebräisch . . . und aramäisch sprach er auch, das war seine Muttersprache.

Die Thora war in hebräisch geschrieben, das Volk sprach aramäisch (eine ähnliche Sprache, so wie deutsch und dutch)

Niemals hätte Jesus das griechische Wort angelos in den Mund genommen

[Sinai]

Paul kam wohl irgendwo aus Kleinasien, und roemisches Buergerrecht hatte er garantiert nicht.

Wenn Du dem Wikipedia nicht glaubst, dann lies nach in der Bibel
. . . oder hast Du andere Quellen ???

Klar doch. Haben wir schon ausgiebigst in einem anderen Thread diskutiert.

Dann nenn mal eine

[Ulan]

Klar doch. Haben wir schon ausgiebigst in einem anderen Thread diskutiert.

Dann nenn mal eine

Siehe dort. Das haben wir alles schon durchgekaut.

[Ulan]

Niemals hätte Jesus das griechische Wort angelos in den Mund genommen

Woher willst Du das wissen? Es gibt nur griechische Texte, die ueber ihn berichten.

[Sinai]

Klar doch. Haben wir schon ausgiebigst in einem anderen Thread diskutiert.

Dann nenn mal eine

Siehe dort. Das haben wir alles schon durchgekaut.

Wo ist "dort" ?

[Ulan]

Wo ist "dort" ?

Im Paulus-Briefe-Thread, erste Seiten.

[Sinai]

Wenn Du ernsthaft meinst, daß Paulus kein römischer Bürger war, so solltest Du das begründen. Dein Hinweis auf einen Thread "erste Seiten" ist zu vage

[Sinai]

Nochmals zurück zu meiner Frage: was ist ein Erz-Engel ?

[Ulan]

Wenn Du ernsthaft meinst, daß Paulus kein römischer Bürger war, so solltest Du das begründen. Dein Hinweis auf einen Thread "erste Seiten" ist zu vage

Meine Guete; es ist eine Diskussion, die Du angestossen hattest, im Paulus-Briefe-Thread auf dieser Seite dieses Unter-Forums, und Dein erster Post auf der ersten Seite startet die Diskussion um exakt diesen Punkt, und Du hast den Quelltext fuer diese Aussage gelesen. Das ist doch wohl wahrlich keine ueberwaeltigende Aufgabe, oder?

Die Sache ist jedenfalls zwischen uns beiden ausdiskutiert, und man kann annehmen, dass Paulus kein roemisches Buergerrecht hatte.

[Harpya]

Nochmals zurück zu meiner Frage: was ist ein Erz-Engel ?

Soll so ein Ober/Chefengel mit besonderen Befugnissen sein.

Gabriel/Dschibril z.B. der direkt zu Mohammed die Worte Allahs verkündete.

[Ulan]

Nochmals zurück zu meiner Frage: was ist ein Erz-Engel ?

Soll so ein Ober/Chefengel mit besonderen Befugnissen sein.

Die sinnvollste Uebersetzung. Genau wie bei "Bischof". Der Begriff αρχηγία bezeichnet eine leitende Funktion. Die Vorsilbe kann sich auch auf Meisterschaft, Alter oder Intensitaet beziehen, aber das macht hier keinen Sinn.

[Sinai]

Die Sache ist jedenfalls zwischen uns beiden ausdiskutiert, und man kann annehmen, dass Paulus kein roemisches Buergerrecht hatte.

An dieses Ergebnis kann ich mich nicht erinnern.
Ich habe nicht die Zeit und die Lust, seitenlange Diskussionen nachzusuchen.
Bitte teile Datum und Uhrzeit mit, damit ich das finde. Vielen Dank!