(26-03-2014, 01:27)Sinai schrieb:(26-03-2014, 01:18)Bion schrieb: Was aber nicht davon ablenken soll, dass das Gebiet seit Herodot im griechisch-römischen Sprachgebrauch als Palästina bezeichnet wird.1.) Als Herodot lebte, lebten auch noch die Philister
2.) Der griechisch-römische Sprachgebrauch der Antike ist längst überholt
Ich sage ja heute auch nicht 'Säulen des Herakles' sondern 'Gibraltar'
Und wir sagen 'Istanbul' und nicht 'Byzanz'
Egal. Wir sagen aber "Palaestina", so dass der Begriff halt nicht ueberholt ist. Er war und ist durchgaengig in Gebrauch seit dem 5. vorchristlichen Jahrhundert. Es war auch klar, dass Judaea in die Bezeichnung einbezogen wurde.
Ausserdem verstehe ich das Problem nicht. Der Name "Judaea" ist nun schon seit Jahrtausenden erloschen, kann also nicht verwendet werden. Der Name Israel dagegen ist erst nach dem 2. Weltkrieg fuer eine modernen Staat wieder aufgekommen, der offensichtlich nur Teile Palaestinas umfasst. Insofern ist Palaestina die neutralste und gebraeuchlichste Bezeichnung.