06-12-2010, 06:41
Die Beschreibung von shikantaza in Wiki ist IMHO recht zutreffend -
ich habe das Wort mal übersetzt mit 'ausschließliches Betreiben der
Tätigkeit Sitzen' - bei Dôgen war das wohl noch eher wörtlich gemeint;
später wurde es verallgemeinert - man 'sitzt' nicht nur im Sitzen :icon_wink:
Wenn ich shikantaza mache, dann sitze ich nur, ich beobachte nicht...
Das mit dem Kölner Hauptbahnhof kommt schon hin - von einem alten
Meister ist der Spruch überliefert "Wenn du übst, dann ziehe dich nicht
in die Einsamkeit zurück, sondern übe auf der fünften Straße von Kyoto
und achte der dort umherhastenden Menschen wie der Bäume im tiefsten
Gebirge" - d.h. beobachte sie nicht, auch deine Gedanken/Gefühle nicht -
sitz' einfach... (Leicht zu schreiben, aber nicht so leicht zu tun :icon_mrgreen:)
ich habe das Wort mal übersetzt mit 'ausschließliches Betreiben der
Tätigkeit Sitzen' - bei Dôgen war das wohl noch eher wörtlich gemeint;
später wurde es verallgemeinert - man 'sitzt' nicht nur im Sitzen :icon_wink:
Wenn ich shikantaza mache, dann sitze ich nur, ich beobachte nicht...
Das mit dem Kölner Hauptbahnhof kommt schon hin - von einem alten
Meister ist der Spruch überliefert "Wenn du übst, dann ziehe dich nicht
in die Einsamkeit zurück, sondern übe auf der fünften Straße von Kyoto
und achte der dort umherhastenden Menschen wie der Bäume im tiefsten
Gebirge" - d.h. beobachte sie nicht, auch deine Gedanken/Gefühle nicht -
sitz' einfach... (Leicht zu schreiben, aber nicht so leicht zu tun :icon_mrgreen:)
() qilin