Koran: Arabisch oder Aramäisch

[Angelika]

Falsch, Der Quran ist in arabischer Sprache abgefasst.

Hast du auch eine Begründung?

soweit ich weiß, war muhammad araber

hast du irgendeine begründung für die "These das der Koran eigentlich, zumindest zum Teil, aramäisch sei"?

Schau mal hier:

heise.de/tp/r4/artikel/17/17261/1.html


Mohammed war Araber soweit wir wissen. Das heißt aber nicht automatisch das er religiöse Texte auch auf Arabisch geschrieben hat. Im Orient war gerade das syrisch-aramäische Christentum verbreitet. Aramäisch hatte wohl etwa die Bedeutung dort wie Griechisch im östlichen Mittelmeerraum und deswegen hatten ja viele hebräische Christen auf Griechisch geschrieben.