Themabewertung:
  • 0 Bewertung(en) - 0 im Durchschnitt
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Guten "Rutsch" ins Neue Jahr :)
#1
Hi allerseits :)
Heute bekam ich einen netten jiddischen Gruss, den moecht ich Euch nicht vorenthalten: :)

Zitat:Herr sende im neuen Jahr Deine Engel
zu unserer Hilfe in diese Welt.

Setze dem Überfluß Grenzen
und lass Grenzen überflüssig werden.

Lasse die Leute kein falsches Geld machen,
aber auch das Geld keine falschen Leute.

Nimm den Ehefrauen das letzte Wort
und erinnere die Männer an ihr erstes.

Schenke unseren Freunden mehr Wahrheit
und der Wahrheit mehr Freunde.

Bessere solche Beamten, Geschäftsmänner und Arbeitsleute,
die wohl tätig, aber nicht wohltätig sind.

Gib den regierenden ein besseres deutsch
und den Deutschen eine bessere Regierung.

Herr, sorge dafür,
dass wir alle in den Himmel kommen.
* * * * aber nicht sofort.


In diesem Sinne wünsche ich einen guten Rutsch
und ein frohes und gesundes Neues Jahr!

Das wuensche ich auch allen unsern Lesern :)

Was daran Jiddisch ist? - der "Rutsch". Es ist das erste Wort von Rosch haSchanah ("Kopf des Jahres") und Rosch Hhodesch ("Kopf des Neuen" =Neu-Mondes)
- es hat die Zeiten ueberlebt von damals an, als Juden nach der buergerlichen Gleichberechtigung, die sich im 19.Jhd. allmaehlich durchsetzte, aus dem froehlichen gemeinsamen Feiern saemtlicher Feiertage von Juden und Nicht-Juden in Deutschland so fest eingebuergert hat, dass wir es noch immer in ganz Deutschland benutzen
- weil Glatteis, Schnee und Rutschen ja zur Jahreszeit gut passt, entging es ideologischen Sonderwuenschen, die die Zeit verschatteten.
Volljiddisch sagen wir "E gits Nai-joahr!" - aber das dann eher zum nur juedischen Neujahrsfest im Jahr. Man speist am Tag sehr gerne einen fein zubereiteten Fischkopf (Karpfen), falls man mag, um dem "Kopf" im Gruss gerecht zu werden.

<3<3<3 Also alles Liebe, Gesundheit und Segen auch fuer das buergerliche Neue Jahr

mfG WiT :)
Zitieren
#2
Liebe WiTaimre,
schön gesagt und gut erklärt! Recht herzlichen Dank!
Viele liebe Grüße
Ekkard
Mit freundlichen Grüßen
Ekkard
Zitieren


Möglicherweise verwandte Themen…
Thema Verfasser Antworten Ansichten Letzter Beitrag
  Israel als neue Religion? joachim stumpf 66 38652 05-03-2014, 21:30
Letzter Beitrag: Ekkard
  Frohes, neues Jahr Özlem 2 2807 08-10-2003, 17:30
Letzter Beitrag: Guest

Gehe zu:


Benutzer, die gerade dieses Thema anschauen: 1 Gast/Gäste