11-08-2010, 10:41
Die Umfrage ist zwar geschlossen, aber ich denke, daß mit der Bezeichnung "Gott" oder "Elohim" oder "Allah" (übrigens ist die Namensverwandtschaft unübersehbar ...) genüge getan ist. Es verstößt für einen Gläubigen gegen das zweite Gebot, sich in der, wie bezeichneten, Form ein Bildnis von Gott machen zu wollen. Es entspringt einer schon fast infantil-feministischen Art, Substantive und Nomen in eine weibliche Form deklinieren zu wollen. Ich halte dies für übertrieben, obgleich es in etwa dem momentanen Zeitgeist entspricht. Aber nur in Deutschland. Im angloamerikanischen Sprachraum oder frankophonen hat man solche Probleme scheinbar nicht ...
Übrigens finde ich "Messieurs dames!" auch besser als die deutsche Variante. Komisch ist, daß sich dort niemand über die Reihenfolge aufregt ... allerdings finde ich dies nicht wirklich komisch, sondern unsere Variante im offiziellen Briefstil wesentlich mehr.
Übrigens finde ich "Messieurs dames!" auch besser als die deutsche Variante. Komisch ist, daß sich dort niemand über die Reihenfolge aufregt ... allerdings finde ich dies nicht wirklich komisch, sondern unsere Variante im offiziellen Briefstil wesentlich mehr.