(13-02-2022, 11:56)Teudebrand schrieb:(13-02-2022, 11:53)Ulan schrieb: Mk 4 (EU) "12 ... damit sie sich nicht bekehren und ihnen nicht vergeben wird."
Es hat mMn eher damit zu tun nicht gleich gesteinigt zu werden
Ich habe das Zitat mal auf den relevanten Halbsatz reduziert, damit nicht wieder an der eigentlichen Aussage vorbeigeredet wird. Da ist keine Rede von Konsequenzen fuer Jesus. Da steht ausdruecklich, dass Jesus nicht will, dass seine Zuhoerer bekehrt und errettet werden.
Was Bibeluebersetzungen angeht, so sind viele heute ehrlicher und kehren solche Sachen nicht einfach unter den Teppich.