@Helmuth: Welche Version darf's denn sein? Die neuere mit den vielen Schreibfehlern, oder die aeltere?
Die Behauptung, Gottes Sohn zu sein, war jetzt fuer einen Juden nichts Anstoessiges. Im Johannes-Evangelium behauptet er, goettliche Macht zu besetzen; das war dort das Problem. Johannes hat hier wohl versucht, die Synoptiker zu korrigieren, in denen das vorgeschlagene Motiv, warum Jesus nun vom Sanhedrin als Blasphemiker hingestellt wurde, aus juedischer Sicht keinen Sinn macht. In den synoptischen Texten findet sich nichts, was den Vorwurf der Blasphemie rechtfertigen wuerde.
Die Behauptung, Gottes Sohn zu sein, war jetzt fuer einen Juden nichts Anstoessiges. Im Johannes-Evangelium behauptet er, goettliche Macht zu besetzen; das war dort das Problem. Johannes hat hier wohl versucht, die Synoptiker zu korrigieren, in denen das vorgeschlagene Motiv, warum Jesus nun vom Sanhedrin als Blasphemiker hingestellt wurde, aus juedischer Sicht keinen Sinn macht. In den synoptischen Texten findet sich nichts, was den Vorwurf der Blasphemie rechtfertigen wuerde.