In der sterilen Theorie, gewiß
Aber in der Praxis lassen sich die nicht voneinander trennen
Wenn man ein althebräisches Wort (Nefesch, Scheol, Schedim) oder ein altgriechisches Wort (Psyche, Hades, Daimon) nimmt, beginnt der Käse
Sofort ist man im Sumpf der Übersetzungsschwierigkeiten gefangen, in der Manuskript- und Textgeschichte, im Vergleichen altsemitischer (Kanaanäischer) und altindogermanischer (Griechischer) mythologischer Vorstellungen, es beginnt die Mühle der Exegese
Und oft werden geheime Andeutungen gemacht "666" um behördliche Verfolgung abzuschütteln
Dies zu erforschen, ist eine sehr spannende und interessante Tätigkeit
Eine multidisziplinäre Angelegenheit, die niemand beherrscht. Denn wer ist Religionssoziologe, Theologe, Sumerologe, Ägyptologe, Indogermanist, Semitist, Judaist, Historiker, Archäologe, Kirchenhistoriker, etc in einer Person ??
Aber in der Praxis lassen sich die nicht voneinander trennen
Wenn man ein althebräisches Wort (Nefesch, Scheol, Schedim) oder ein altgriechisches Wort (Psyche, Hades, Daimon) nimmt, beginnt der Käse
Sofort ist man im Sumpf der Übersetzungsschwierigkeiten gefangen, in der Manuskript- und Textgeschichte, im Vergleichen altsemitischer (Kanaanäischer) und altindogermanischer (Griechischer) mythologischer Vorstellungen, es beginnt die Mühle der Exegese
Und oft werden geheime Andeutungen gemacht "666" um behördliche Verfolgung abzuschütteln
Dies zu erforschen, ist eine sehr spannende und interessante Tätigkeit
Eine multidisziplinäre Angelegenheit, die niemand beherrscht. Denn wer ist Religionssoziologe, Theologe, Sumerologe, Ägyptologe, Indogermanist, Semitist, Judaist, Historiker, Archäologe, Kirchenhistoriker, etc in einer Person ??