Hallo !
Da ich mich sehr für die jüdische Religion und Kultur interessiere, wüsste ich gerne, ob es eine "Übersetzung" des Babylonischen Tallmud gibt, die im einigermaßen finanzierbaren Bereich liegt.
"Übersetzung" deshalb, weil das Original meines Wissens nach in Aramäisch geschrieben ist, und jede Übersetzung in andere Sprachen nur bedingt die Wortklang des Originals wiedergeben kann.
Gruß und Shalom,
Kephas
Da ich mich sehr für die jüdische Religion und Kultur interessiere, wüsste ich gerne, ob es eine "Übersetzung" des Babylonischen Tallmud gibt, die im einigermaßen finanzierbaren Bereich liegt.
"Übersetzung" deshalb, weil das Original meines Wissens nach in Aramäisch geschrieben ist, und jede Übersetzung in andere Sprachen nur bedingt die Wortklang des Originals wiedergeben kann.
Gruß und Shalom,
Kephas