Jesus-Zitate

[Gysi]

Zum Thema „Jesus-Zitate“

Sinai fragte:
"Übrigens Gysi, wäre es sehr sinnvoll, wenn Du neben der Fundstelle auch immer den Namen der verwendeten Bibelübersetzung angibst. Damit wir wissen, wovon wir reden. Das ist wichtig."
 
Gysi antwortete:
"Neue-Welt-Übersetzung, 1986. Ändert das was?"


Manchmal schon. Schauen wir zu Lukas 23:43
 
Einheitsübersetzung der Katholiken
Jesus antwortete ihm: Amen, ich sage dir: Heute noch wirst du mit mir im Paradies sein.
 
Neue Welt Übersetzung der Zeugen Jehovas
Und er sprach zu ihm: „Wahrlich, ich sage dir heute: Du wirst mit mir im Paradies sein.“

Ich meinte: Ändert die Neue-Welt-Übersetzung was an den an diesen hier diskutierten Jesus-Zitaten?