(11-04-2014, 02:07)Sinai schrieb: Aber wie kommst Du auf die Idee, daß deshalb Barabbas ein Bruder / "Zwilling" von Jesus“ sei ??
Vielleicht sollte man noch hinzufuegen, dass der volle Name von Barabbas eigentlich "Jesus bar-Abbas" war. So steht es jedenfalls immer noch in mehreren der aeltesten Matthaeus-Handschriften. Er hiess also "Jesus, der Sohn des Vaters". Faellt jetzt der Groschen? Er ist der Jesus, der haette sein koennen; der Jesus, den die Juden sich wuenschten. Die Szene enthaelt also Jesus zwei Mal, den Messias, den die Juden (einschliesslich der Juenger Jesu) erwarteten, der es aber nicht war, und den, den sie bekamen, aber partout im Verlauf des gesamten Evangeliums nicht erkannten.
Das war den alten Kopisten jedenfalls auch schon ein Dorn im Auge, so dass sie das "Jesus" bei Barabbas entfernt haben, damit die Parallele nicht mehr ganz so offensichtlich war. Das war dann allerdings zu einer Zeit, als Markus schon woertlich genommen wurde, weshalb der Sinn der Szene verloren gegangen war.