Der Zen-Weg Aspekt: Keine Belohnung im Zen

[Tao-Ho]

Welchen Lehrer meinst Du? Meinst Du Thich Nhat Hanh oder den
Taisen Deshimaru?

Also scheinen die Zen-Lehrer dahingehend wohl eher auch nicht einig zu sein, und das, was im Westen ankommt, ist halt durch die Voreinstellung derer bestimmt, die entscheiden, was sie übersetzen oder deuten wollen.

(quoting repariert, d.n.

Das hast Du gut erkannt. Ist der Grund warum es so viele Schulen
und Richtungen gibt. Für jeden was dabei.

Und Übersetzungsfehler sind da mit inbegriffen.

Aber im Grunde genommen lehren sie alle das Eine. Und wenn man
ganz genau machen will, dann liest und lernt man den Palikanon.
Ist die erste schriftliche Aufzeichnung die über den Buddhismus
existiert. (und wurde doch erst 300 Jahre NACH Buddhas Tod
aufgeschrieben)

() Tao-Ho