02-01-2011, 18:12
the_tiger schrieb:"Mohammed" heißt: "der Gepriesene"
"Jesus" heißt: "Yahweh ist unser Retter!"
Ist in der Nähe von richtig werden...
Jesus kann jedoch nicht "Yahweh ist unser Retter!" heißen.
Jesus ist ein Wort, Deine Erklärung hat vier Worte.
Jesus heißt, wenn im NT jeschuah steht, nur Erlösung.
Weil der Begriff nicht übersetzt wurde, nahm man das als Person hin.
Aber alle Propheten wurden lediglich zu Namen statt zu Themen.
Wann das geschah? Für mich noch ein Fragezeichen bei der Zeit.
Als ich einmal in einem Museum in der Türkei den uralten Fußabdruck Mohammeds sah, Schuhgröße ungefähr wie Aldis Bananenkartons, kamen mir anfängliche Bedenken über unser Verständnis von Mohammed und unsere sonstigen Sichtweisen. Wenn sich dahinter jedoch mehr an Symbolkraft verbirgt, könnte "das" Gepriesene
etwas Gutes sein, es steckt nämlich die ganze Philosophie des Liebhabens und Gefallens drin -
womit man "auf großem Fuß" leben könnte.
Könnte bleiben, die Idee
nur müsste dann die Vorstellung sich etwas wandeln.
Deshalb versuch mal, im Koran aus dem bildhaftem Sinn zu zeigen.
